Where does “subtileza” come from?
subtileza (Portuguese) comes from Portuguese subtil, from Portuguese sutil, from Old Occitan sotil, from Latin subtīlis, from Latin tēla, from Old Dutch tegela, from Proto-Germanic *tigulā, from Proto-Germanic tigulǭ — to cover; pole, stick, beam.
Ancestry of “subtileza”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Portuguese | subtil | Alternative form of sutil |
| 2 | Portuguese | sutil | subtle; subtle; cunning, skillful |
| 3 | Old Occitan | sotil | — |
| 4 | Latin | subtīlis | fine, thin, slender |
| 5 | Latin | tēla | web |
| 6 | Old Dutch | tegela | — |
| 7 | Proto-Germanic | *tigulā | — |
| 8 | Proto-Germanic | tigulǭ | tile; brick |
| 9 | Latin | tēgula | a large, flat and heavy roof tile used in an overlapping formation with the curved and smaller imbrex |
| 10 | Latin | tegō | to cover; to clothe |
| 11 | Proto-Italic | tegō | cover |
| 12 | Proto-Indo-European | (s)teg- | to cover; pole, stick, beam |