tardar (Portuguese) comes from Old Portuguese tardar, from Latin tardare, from Latin tardo, from Latin tardus — slow, sluggish; tardy; late, lingering.
tardar (Portuguese): to be late; to delay oneself