Where does “lako” come from?

lako (Proto-Finnic) comes from Proto-Germanic lagą, from Proto-Indo-European legʰ- — to lie.

lako (Proto-Finnic): lodging (condition of a plant being flattened in the field)