*nagl (Proto-Germanic) comes from Proto-Germanic naglaz, from Proto-Indo-European h₃nogʰ- — claw, nail; nail.