Where does “-yo-” come from?

Words derived from “-yo-”