Where does “(j)ȃje” come from?