ਕਾਲਮ (Punjabi) comes from English column, from Middle English columne, from Old French columne, from Latin columna, from Proto-Italic kolamen, from Proto-Indo-European ḱelH- — to freeze.
ਕਾਲਮ (Punjabi): column feature in a periodical