Where does “ਸੁਰਗ” come from?
ਸੁਰਗ (Punjabi) comes from Sanskrit स्वर्ग, from Sanskrit गत, from Proto-Indo-Iranian gatás, from Proto-Indo-European gʷm̥tós, from Proto-Indo-European gʷem- — to step.
ਸੁਰਗ (Punjabi): heaven, paradise
Ancestry of “ਸੁਰਗ”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|
| 1 | Sanskrit | स्वर्ग | heaven, paradise; domain of "Indra", chief among... |
| 2 | Sanskrit | गत | past participle of गम् ; gone; gone, departed;... |
| 3 | Proto-Indo-Iranian | gatás | gone; come |
| 4 | Proto-Indo-European | gʷm̥tós | passable |
| 5 | Proto-Indo-European | gʷem- | to step |