Where does “k'aspi qillqana” come from?

k'aspi qillqana (Quechua) comes from Quechua qillqana, from Quechua qillqay, from Quechua y — really, truly.

k'aspi qillqana (Quechua): pencil

Definitions

  1. pencil

Ancestry of “k'aspi qillqana”, step by step

k'aspi qillqana traces back through two separate lines of ancestry.

via Quechua qillqana

StepLanguageWordMeaning
1Quechuaqillqanapen, pencil, writing utensil; desk
2Quechuaqillqaywriting, notation, spelling, orthography; to...
3Quechuayreally, truly

via Quechua k'aspi

StepLanguageWordMeaning
1Quechuak'aspistick, pole, rod; shaft of a spindle
Every word from Quechua yEvery word from Quechua qillqayEvery word from Quechua qillqana