Where does “Costachi” come from?

Costachi (Romanian) comes from Greek Κωστάκης, from Greek Κώστας — A shortened, everyday form of Κωνσταντίνος.