Where does “Lefterache” come from?

Lefterache (Romanian) comes from Greek Λευτεράκης, from Greek -άκης, from Byzantine Greek -άκης.

Ancestry of “Lefterache”, step by step

StepLanguageWordMeaning
1GreekΛευτεράκηςhypocoristic, diminutive
2Greek-άκηςGives a diminutive form of a masculine first...
3Byzantine Greek-άκης—
Every word from Byzantine Greek -άκης →Every word from Greek -άκης →Every word from Greek Λευτεράκης →