Where does “Tatoiu” come from?

Tatoiu (Romanian) comes from Romanian tatu, from French tatou, from Old Tupi tatu, from French PEB, from Old Tupi -a, from Old Tupi pó, from Proto-Tupi-Guarani *po, from Proto-Tupian *po — hand.