Where does “abces rece” come from?

abces rece (Romanian) comes from Romanian abces, from French abcès, from Latin abscessus, from Latin abs, from Proto-Albanian aps, from Latin Apis, from Ancient Greek Ἄπις, from Coptic ϩⲁⲡⲉ — the god Apis.

abces rece (Romanian): cold sore

Definitions

  1. cold sore

Ancestry of “abces rece”, step by step

abces rece traces back through two separate lines of ancestry.

via Romanian abces

StepLanguageWordMeaning
1Romanianabcesabscess
2FrenchabcèsAn abscess
3Latinabscessusdeparted; withdrawn; retreated
4Latinabsaway from; from; away
5Proto-Albanianaps
6LatinApisA seaport town of Egypt situated at the borders with Marmarica
7Ancient GreekἌπις
8Copticϩⲁⲡⲉthe Apis bull, a bull worshipped as a herald of the gods (first Ptah, then Osiris, then Atum)
9Egyptianḥpthe god Apis

via Romanian rece

StepLanguageWordMeaning
1Romanianrececold
2Latinrecēnsnew, recent, lately, newly, green, refreshed
3Proto-Indo-Europeanḱen-to set oneself in motion, arise
Every word from Egyptian ḥpEvery word from Coptic ϩⲁⲡⲉEvery word from Ancient Greek Ἄπις