Where does “cuiț” come from?

cuiț (Romanian) comes from Romanian cui, from Latin cui — relative.

Ancestry of “cuiț”, step by step

StepLanguageWordMeaning
1Romaniancuinail (metal fastener), pin
2Latincuirelative
Every word from Latin cui →Every word from Romanian cui →