Where does “găinușă de baltă” come from?

găinușă de baltă (Romanian) comes from Romanian găinușă, from Romanian găină, from Latin gallīna, from Latin -ina, from Latin -īnus, from Proto-Italic -īnos, from Proto-Indo-European -iHnos, from Proto-Indo-European -no- — adjectival suffix.

găinușă de baltă (Romanian): moorhen (Gallinula chloropus)

Definitions

  1. moorhen (Gallinula chloropus)

Ancestry of “găinușă de baltă”, step by step

găinușă de baltă traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Romanian găinușă

StepLanguageWordMeaning
1RomaniangăinușăDiminutive of găină: little hen; common moorhen;...
2Romaniangăinăchicken; hen
3Latingallīnahen (female chicken)
4Latin-inanominative feminine singular of -īnus; nominative...
5Latin-īnusof or pertaining to; -ine
6Proto-Italic-īnosof/belonging to
7Proto-Indo-European-iHnosCreates adjectives of materials
8Proto-Indo-European-no-adjectival suffix

via Romanian de

StepLanguageWordMeaning
1Romaniandefrom; of; by
2Latinof; concerning; about
3Latinpostbehind; after, since, besides, except; behind,...
4Latinposteablative singular of postis
5Proto-Italicpostibehind, after
6Proto-Indo-Europeanpóstiafter
7Proto-Indo-Europeanpósafterwards, post; by, at

via Romanian baltă

StepLanguageWordMeaning
1Romanianbaltăpuddle, pond, pool (especially muddy); also swamp
2Albanianbaltëmud, sludge
3Proto-Albanianbaltāmarsh
4Proto-Indo-EuropeanbʰolHto-white > marsh
5Proto-Indo-Europeanbʰel-to sound; to speak, roar, bark; shiny, white; to...
6Proto-Indo-Europeanbʰōl-
Every word from Proto-Indo-European -no-Every word from Latin -īnusEvery word from Latin -ina