Where does “hal” come from?

hal (Romanian) comes from Ottoman Turkish حال, from Arabic حَال — case, state of things; state, condition;...

hal (Romanian): situation or condition, most often a bad one