Where does “răspoimâine” come from?

răspoimâine (Romanian) comes from Romanian râs, from Latin rāsus, from Latin rādō, from Proto-Italic razdō, from Proto-Indo-European rh₁d-dʰ-, from Proto-Indo-European reh₁d- — to scrape, scratch, gnaw.

răspoimâine (Romanian): in three days

Definitions

  1. in three days

Ancestry of “răspoimâine”, step by step

răspoimâine traces back through two separate lines of ancestry.

via Romanian râs

StepLanguageWordMeaning
1Romanianrâslaughter, laugh; past participle of râde; lynx
2Latinrāsusscraped, shaved
3Latinrādōto scrape, shave, scratch
4Proto-Italicrazdō—
5Proto-Indo-Europeanrh₁d-dʰ-—
6Proto-Indo-Europeanreh₁d-to scrape, scratch, gnaw

via Romanian poimâine

StepLanguageWordMeaning
1Romanianpoimâineday after tomorrow
2Latinpostbehind; after, since, besides, except; behind,...
3Latinposteablative singular of postis
4Proto-Italicpostibehind, after
5Proto-Indo-Europeanpóstiafter
6Proto-Indo-Europeanpósafterwards, post; by, at
Every word from Proto-Indo-European reh₁d- →Every word from Proto-Indo-European rh₁d-dʰ- →Every word from Proto-Italic razdō →