Where does “rață de ghețuri” come from?

rață de ghețuri (Romanian) comes from Romanian rață, from Latin diurnum, from Latin diurnus, from Latin diēs, from Proto-Italic djēm, from Proto-Italic *djous, from Proto-Indo-European dyḗws, from Proto-Indo-European dyéws — to be bright; sky, heaven.

rață de ghețuri (Romanian): long-tailed duck (Clangula hyemalis)

Definitions

  1. long-tailed duck (Clangula hyemalis)

Ancestry of “rață de ghețuri”, step by step

rață de ghețuri traces back through two separate lines of ancestry.

via Romanian rață

StepLanguageWordMeaning
1Romanianrațăduck; female duck; urinal
2Latindiurnummasculine accusative singular of diurnus; neuter...
3Latindiurnusof the day; daily; day
4LatindiēsA day, particularly
5Proto-Italicdjēmaccusative singular of *djous
6Proto-Italic*djous
7Proto-Indo-Europeandyḗwssky, heaven; sky god
8Proto-Indo-Europeandyéwssky, heaven
9Proto-Indo-Europeandyew-to be bright; sky, heaven

via Romanian de

StepLanguageWordMeaning
1Romaniandefrom; of; by
2Latinof; concerning; about
3Latinpostbehind; after, since, besides, except; behind,...
4Latinposteablative singular of postis
5Proto-Italicpostibehind, after
6Proto-Indo-Europeanpóstiafter
7Proto-Indo-Europeanpósafterwards, post; by, at
Every word from Proto-Indo-European dyew-Every word from Proto-Indo-European dyéwsEvery word from Proto-Indo-European dyḗws