Where does “ralanti” come from?

ralanti (Romanian) comes from French ralenti, from French ralentir, from French alentir, from French lent, from Italian lento, from Spanish lento, from Galician -ura, from Latin -ura — ing, -ure, -work.

ralanti (Romanian): idle

Definitions

idle

Ancestry of “ralanti”, step by step

Step	Language	Word	Meaning
1	French	ralenti	slow motion; past participle of ralentir
2	French	ralentir	to slow down; to abate
3	French	alentir	to slow down
4	French	lent	slow
5	Italian	lento	slow
6	Spanish	lento	slow
7	Galician	-ura	-ness
8	Latin	-ura	Suffix forming abstract nouns from adjectives
9	Latin	-tūra	ing, -ure, -work

Every word from Latin -tūra →Every word from Galician -ura →Every word from Spanish lento →