Where does “surmenaj” come from?
surmenaj (Romanian) comes from French surmenage, from French surmener, from French sur-, from Old French sur-, from Latin super-, from Latin super, from Latin eks-uper, from Proto-Indo-European upéri.
surmenaj (Romanian): overwork
Definitions
- overwork
Ancestry of “surmenaj”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | French | surmenage | overwork |
| 2 | French | surmener | to overwork |
| 3 | French | sur- | over, on top of; over- |
| 4 | Old French | sur- | over, on top of |
| 5 | Latin | super- | super-; over, above |
| 6 | Latin | super | "accusative" above, on the top of, upon;... |
| 7 | Latin | eks-uper | — |
| 8 | Proto-Indo-European | upéri | alternative reconstruction of *upér |
| 9 | Proto-Indo-European | upér | above; over |
| 10 | Proto-Indo-European | upó | under, below |
| 11 | Proto-Indo-European | h₃ewp- | — |