Where does “богородица” come from?
богородица (Russian) comes from Koine Greek Θεοτόκος, from Ancient Greek τόκος, from Ancient Greek τίκτω, from Proto-Hellenic tíktō, from Proto-Indo-European teḱ- — to sire, beget.
Ancestry of “богородица”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|
| 1 | Koine Greek | Θεοτόκος | — |
| 2 | Ancient Greek | τόκος | childbirth, parturition; offspring; interest |
| 3 | Ancient Greek | τίκτω | I beget, give birth to; I bear, produce, generate |
| 4 | Proto-Hellenic | tíktō | — |
| 5 | Proto-Indo-European | teḱ- | to sire, beget |