Where does “вы́-” come from?

вы́- (Russian) comes from Old East Slavic вꙑ-, from Proto-Slavic vy-, from Proto-Balto-Slavic ū́, from Proto-Indo-European úd — out, outward.

вы́- (Russian): out, out from describing an action of moving outside from inside