Where does “закадровый” come from?
закадровый (Russian) comes from Russian кадр, from French cadre, from Italian quadro, from Vulgar Latin quadrellus, from Latin quādrus, from Latin quattŭor, from Portuguese quarto, from Old Portuguese quarto — and.
закадровый (Russian): offscreen
Definitions
- offscreen
Ancestry of “закадровый”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Russian | кадр | still, shot, frame; scene, shot |
| 2 | French | cadre | frame; backbone; box, square |
| 3 | Italian | quadro | square; painting or picture; description or... |
| 4 | Vulgar Latin | quadrellus | — |
| 5 | Latin | quādrus | square |
| 6 | Latin | quattŭor | four; 4 |
| 7 | Portuguese | quarto | ordinal form of quatro; fourth; quarter; fourth;... |
| 8 | Old Portuguese | quarto | quarter |
| 9 | Latin | quārtus | fourth |
| 10 | Proto-Indo-European | kʷeturtos | — |
| 11 | Proto-Indo-European | kʷetwóres | four |
| 12 | Proto-Indo-European | kʷe- | and |