Where does “нанести́” come from?

нанести́ (Russian) comes from Russian нести́, from Proto-Slavic nestì, from Proto-Balto-Slavic neśtei, from Proto-Indo-European neḱ- — to perish, disappear.

нанести́ (Russian): to drift (on); to carry, to waft, to deposit, to wash ashore (e.g. of snow, sand, etc.)