Where does “нюанс” come from?
нюанс (Russian) comes from French nuancé, from French nuer, from French nue, from Middle French nue, from Old French nue, from Vulgar Latin nuba, from Latin nūbēs, from Proto-Indo-European (s)newdʰ- — to cover.
нюанс (Russian): nuance, shade
Ancestry of “нюанс”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|
| 1 | French | nuancé | past participle of nuancer; nuanced |
| 2 | French | nuer | — |
| 3 | French | nue | feminine singular of nu; cloud |
| 4 | Middle French | nue | — |
| 5 | Old French | nue | — |
| 6 | Vulgar Latin | nuba | — |
| 7 | Latin | nūbēs | — |
| 8 | Proto-Indo-European | (s)newdʰ- | to cover |