Where does “переправляться” come from?
переправляться (Russian) comes from Russian переправля́ть, from Russian перепра́вить, from Russian пра́вить, from Old East Slavic правити, from Old East Slavic -тель, from Proto-Slavic -teľь, from Proto-Slavic -jь, from Proto-Indo-European yós — fluidity, slime, poison; poison; poison; slime;...
переправляться (Russian): to ford especially with difficulty
Definitions
- to ford especially with difficulty
Ancestry of “переправляться”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Russian | переправля́ть | to convey, to take across, to ferry over |
| 2 | Russian | перепра́вить | to convey, to take across, to ferry over |
| 3 | Russian | пра́вить | to govern |
| 4 | Old East Slavic | правити | to lead |
| 5 | Old East Slavic | -тель | — |
| 6 | Proto-Slavic | -teľь | Deverbative, forms agent nouns from the... |
| 7 | Proto-Slavic | -jь | Adjectival inherited from the Caland roots,... |
| 8 | Proto-Indo-European | yós | that, who, which |
| 9 | Proto-Finnic | wiša | — |
| 10 | Proto-Indo-Iranian | wišás | poison, venom |
| 11 | Proto-Indo-European | wisós | fluidity, slime, poison; poison; poison; slime;... |