Where does “по́лзать” come from?

по́лзать (Russian) comes from Proto-Slavic pь̀lzati, from Proto-Balto-Slavic *pilźtei.

по́лзать (Russian): to creep, to crawl