попутка (Russian) comes from Russian попу́тный, from Russian путь, from Proto-Slavic pǫtь, from Proto-Balto-Slavic pántis, from Proto-Indo-European póntoh₁s, from Proto-Indo-European pent- — to pass; path.
попутка (Russian): a ride