Where does “по-хорошему” come from?
по-хорошему (Russian) comes from Russian ПО, from Old East Slavic по, from Proto-Slavic po, from Proto-Indo-European h₂pó, from Proto-Indo-European h₂epo — from, off, back; off, away; off, from.
по-хорошему (Russian): properly; thoroughly; in an amicable/friendly way
Definitions
- properly; thoroughly; in an amicable/friendly way
Ancestry of “по-хорошему”, step by step
по-хорошему traces back through two separate lines of ancestry.
via Russian ПО
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Russian | ПО | software |
| 2 | Old East Slavic | по | on, along, by |
| 3 | Proto-Slavic | po | after; by; at |
| 4 | Proto-Indo-European | h₂pó | off, away |
| 5 | Proto-Indo-European | h₂epo | from, off, back; off, away; off, from |
via Russian хоро́ший
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Russian | хоро́ший | pretty, good-looking, handsome |
| 2 | Old East Slavic | хорошь | — |
| 3 | Proto-Slavic | *xoroščьnъ | beautiful, handsome |