трено́жить (Russian) comes from Russian трено́га, from Russian нога́, from Old East Slavic нога, from Proto-Slavic nogà, from Proto-Indo-European h₃nogʰ- — claw, nail; nail.
трено́жить (Russian): to hobble