чертыхнуться (Russian) comes from Russian чертыха́ться, from Russian -ся, from Old East Slavic сѧ, from Proto-Slavic sę, from Proto-Balto-Slavic *sen, from Proto-Indo-European swé — self.
чертыхнуться (Russian): to curse, to swear, to cuss