Etymology Explorer › Russian

Where does “шаблон” come from?

шаблон (Russian) comes from German Schablone, from Middle Low German schaplūn, from Middle Low German schampeliōn, from Middle Dutch schampelioen, from French échantillon, from Old French eschandillon, from Old French eschandiller, from Latin scandaculum.

Ancestry of “шаблон”, step by step

StepLanguageWordMeaning
1GermanSchablonetemplate, pattern
2Middle Low Germanschaplūn—
3Middle Low Germanschampeliōn—
4Middle Dutchschampelioen—
5Frenchéchantillonsample, extract
6Old Frencheschandillonstandard
7Old Frencheschandillerto verify the measures of merchants
8Latinscandaculumladder
9Latinscanderethird-person plural perfect active indicative of...
10Latinscandō—
11Proto-Indo-Europeansḱend-—
Every word from Proto-Indo-European sḱend- →