Where does “шишка” come from?

шишка (Russian) comes from Old East Slavic шишька, from Proto-Slavic šišьka — cone fruit of conifer.

шишка (Russian): cone, strobilus; bump, bunion; boss