Where does “-е́ц” come from?

-е́ц (Russian) comes from Proto-Slavic -ьcь, from Lithuanian -ikas, from Proto-Indo-European -iḱos — -y, -ic.

-е́ц (Russian): er, -an, -ian (nominal suffix for agent nouns or nouns designating persons)