Where does “falelalaga” come from?

falelalaga (Samoan) comes from Samoan fale, from Proto-Polynesian fale, from Proto-Oceanic pale, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian balay, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian balay, from Proto-Malayo-Polynesian balay, from Proto-Austronesian balay — house; hall.

falelalaga (Samoan): weaving bee

Definitions

  1. weaving bee

Ancestry of “falelalaga”, step by step

falelalaga traces back through two separate lines of ancestry.

via Samoan fale

StepLanguageWordMeaning
1Samoanfalehouse
2Proto-Polynesianfalehouse
3Proto-Oceanicpalehouse adobe
4Proto-Eastern Malayo-Polynesianbalay—
5Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesianbalay—
6Proto-Malayo-Polynesianbalayhouse; hall
7Proto-Austronesianbalayhouse; hall

via Samoan lalaga

StepLanguageWordMeaning
1Samoanlalaga—
Every word from Proto-Austronesian balay →Every word from Proto-Malayo-Polynesian balay →Every word from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian balay →