Where does “पयस्” come from?

पयस् (Sanskrit) comes from Proto-Indo-Iranian páyHas, from Proto-Indo-European peyH- — fat, milk.

पयस् (Sanskrit): any fluid or juice, especially; semen, vital...