Where does “पश्चात्ताप” come from?
पश्चात्ताप (Sanskrit) comes from Sanskrit ताप, from Proto-Indo-Iranian tāpás, from Proto-Indo-European tep- — to be warm, be hot.
पश्चात्ताप (Sanskrit): "after-pain", sorrow, regret, repentance
Definitions
- "after-pain", sorrow, regret, repentance
Ancestry of “पश्चात्ताप”, step by step
पश्चात्ताप traces back through two separate lines of ancestry.
via Sanskrit ताप
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Sanskrit | ताप | heating; heat, pain, torment |
| 2 | Proto-Indo-Iranian | tāpás | heat |
| 3 | Proto-Indo-European | tep- | to be warm, be hot |
via Sanskrit पश्चात्
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Sanskrit | पश्चात् | from behind, in the rear, behind, backwards; from... |
| 2 | Proto-Indo-Iranian | pasčaH | — |
| 3 | Proto-Indo-European | *pos-kʷéh₁ | — |