Where does “रूपक” come from?

रूपक (Sanskrit) comes from Sanskrit रूप, from Sanskrit रूप् — to form, shape.

रूपक (Sanskrit): having form, figurative, metaphorical; a certain...