Where does “वाक्य” come from?

वाक्य (Sanskrit) comes from Sanskrit वच्, from Proto-Indo-European wekʷ- — to speak, to sound out.

वाक्य (Sanskrit): speech, saying, assertion, statement, command,...