Where does “शय्या” come from?

शय्या (Sanskrit) comes from Sanskrit शी, from Proto-Indo-European ḱey- — to be lying down; to settle.

शय्या (Sanskrit): bed, couch, sofa; the act of sleeping or lying...