Where does “যাতি” come from?

যাতি (Sanskrit) comes from Old Assamese জান্তি, from Sanskrit यन्त्र — any instrument for holding or restraining or...