Where does “ath-thogail” come from?

ath-thogail (Scottish Gaelic) comes from Scottish Gaelic togail, from Middle Irish tócbáil, from Old Irish tocbál, from Old Irish gabál, from Proto-Celtic gabaglā, from Proto-Celtic gabyeti, from Proto-Indo-European gʰeh₁bʰ- — to grab, take.

ath-thogail (Scottish Gaelic): verbal noun of ath-thog; reconstruction

Definitions

  1. verbal noun of ath-thog; reconstruction

Ancestry of “ath-thogail”, step by step

ath-thogail traces back through two separate lines of ancestry.

via Scottish Gaelic togail

StepLanguageWordMeaning
1Scottish Gaelictogailverbal noun of tog; structure, construction,...
2Middle Irishtócbáil
3Old Irishtocbálraising, lifting
4Old Irishgabáltaking; verbal noun of gaibid
5Proto-Celticgabaglātaking
6Proto-Celticgabyetitake, hold; to take, hold
7Proto-Indo-Europeangʰeh₁bʰ-to grab, take

via Scottish Gaelic ath

StepLanguageWordMeaning
1Scottish Gaelicathnext
2Old Irisháthford; open space or hollow between two objects
3Proto-Celticyātusford
4Proto-Indo-Europeanyeh₂-to go; to go in, enter; to ride, to travel
Every word from Proto-Indo-European gʰeh₁bʰ-Every word from Proto-Celtic gabyetiEvery word from Proto-Celtic gabaglā