Where does “croitear” come from?

croitear (Scottish Gaelic) comes from Scottish Gaelic croit, from English Croft, from English carafe, from French carafe, from Italian caraffa, from Spanish garrafa, from Arabic غُرْفَة, from Arabic غَرَفَ — to ladle.

croitear (Scottish Gaelic): crofter, one holding a croft of land; peasant

Definitions

  1. crofter, one holding a croft of land; peasant

Ancestry of “croitear”, step by step

croitear traces back through two separate lines of ancestry.

via Scottish Gaelic croit

StepLanguageWordMeaning
1Scottish Gaeliccroitcroft; hump; hunchback
2EnglishCroftfrom the common noun croft, and from places named Croft
3EnglishcarafeA bottle, usually glass and with a flared lip,...
4Frenchcarafecarafe
5Italiancaraffacarafe; decanter; pitcher
6Spanishgarrafacarafe
7Arabicغُرْفَةcup or dipper
8Arabicغَرَفَto ladle

via Scottish Gaelic ear

StepLanguageWordMeaning
1Scottish Gaeliceareast
2Old Irishánverbal noun of aigid
3Old Irishairfor
Every word from Arabic غَرَفَEvery word from Arabic غُرْفَةEvery word from Spanish garrafa