Where does “исто” come from?

исто (Serbo-Croatian) comes from Serbo-Croatian и̏сти, from Old Polish isty, from Proto-Slavic jistъ — true, genuine; same.

исто (Serbo-Croatian): neuter singular of и̏сти; as well, also, too,...