Where does “govno” come from?

govno (Serbo-Croatian) comes from Proto-Slavic govьno, from Proto-Indo-European g(ʷ)owH-.

govno (Serbo-Croatian): shit; nonsense, bullshit; rubbish, worthless...