Where does “koljeno” come from?

koljeno (Serbo-Croatian) comes from Proto-Slavic kolěno, from Proto-Indo-European kelH- — to rise, to be tall; hill.

koljeno (Serbo-Croatian): knee; joint, bent; knot