ortak (Serbo-Croatian) comes from Ottoman Turkish اورتاق, from Old Turkic ortuk, from Azerbaijani örtmək, from Ottoman Turkish اورتمك, from Proto-Turkic ört-, from Proto-Turkic ȫr- — to rise; to spin; to plait.
ortak (Serbo-Croatian): partner, associate; accomplice; friend, mate