Where does “papa” come from?

papa (Serbo-Croatian) comes from Ecclesiastical Latin papa, from Ancient Greek πάππας — daddy, papa; papa, daddy; father.

papa (Serbo-Croatian): pope