Where does “tvoj” come from?

tvoj (Serbo-Croatian) comes from Proto-Slavic tvojь, from Proto-Balto-Slavic twaja-, from Proto-Indo-European túh₂ — you, thou.

tvoj (Serbo-Croatian): your, yours; family, relatives, folks, supporters...