Where does “ၶဝ်ႈလိူင်ပႃ” come from?

ၶဝ်ႈလိူင်ပႃ (Shan) comes from Shan ၶဝ်ႈလိူင်, from Shan ၶဝ်ႈ, from Proto-Tai *C̬.qawꟲ, from Proto-Austroasiatic *rŋkoːʔ — husked rice.

ၶဝ်ႈလိူင်ပႃ (Shan): dish of rice cooked mixed with turmeric and fillet fish, made into balls and served with tomato and meat sauce

Definitions

  1. dish of rice cooked mixed with turmeric and fillet fish, made into balls and served with tomato and meat sauce

Ancestry of “ၶဝ်ႈလိူင်ပႃ”, step by step

ၶဝ်ႈလိူင်ပႃ traces back through two separate lines of ancestry.

via Shan ၶဝ်ႈလိူင်

StepLanguageWordMeaning
1Shanၶဝ်ႈလိူင်dish of rice cooked mixed with turmeric, pressed flat, cut into slices and served with tomato and meat sauce
2Shanၶဝ်ႈto enter; rice
3Proto-Tai*C̬.qawꟲrice
4Proto-Austroasiatic*rŋkoːʔhusked rice

via Shan ပႃ

StepLanguageWordMeaning
1Shanပႃfish
2Proto-Taiplaːᴬfish
Every word from Proto-Austroasiatic *rŋkoːʔ →Every word from Proto-Tai *C̬.qawꟲ →Every word from Shan ၶဝ်ႈ →